1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 You can read books to your heart's content Also about girls' school➡ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I want to forget it I was thinking. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It's delicious. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Good day. Goodbye. 5 00:00:02,337 --> 00:00:06,008 Today is the tea party at Akaneso. 6 00:00:06,008 --> 00:00:09,878 Setsuko came here. It's already been half a year. 7 00:00:09,878 --> 00:00:12,878 (Mineko) I'll take it! (Wealth) Itadakimasu. 8 00:00:15,350 --> 00:00:17,350 (2 people) Um... (Setsuko) Um... 9 00:00:19,221 --> 00:00:21,223 Huh? 10 00:00:21,223 --> 00:00:26,528 yeah? what up? Is there something you want to say? 11 00:00:26,528 --> 00:00:32,401 ♬“Pon pon pon…” 12 00:00:32,401 --> 00:00:36,238 ♬“Lil words of love” 13 00:00:36,238 --> 00:00:41,376 ♬ “The shy heart is so exciting” 14 00:00:41,376 --> 00:00:45,247 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 15 00:00:45,247 --> 00:00:49,885 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 16 00:00:49,885 --> 00:00:57,759 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 17 00:00:57,759 --> 00:01:06,368 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 18 00:01:06,368 --> 00:01:10,505 ♬ “Lonely at the bar at night” 19 00:01:10,505 --> 00:01:15,344 ♬ “What is that girl doing these days?” 20 00:01:15,344 --> 00:01:19,214 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 21 00:01:19,214 --> 00:01:26,054 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 22 00:01:26,054 --> 00:01:34,196 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 23 00:01:34,196 --> 00:01:44,496 ♬ “A love song that burns with hope” 24 00:01:48,377 --> 00:01:52,547 What happened? Ah, please go first. 25 00:01:52,547 --> 00:01:57,386 (Yuji) Huh? Is that correct? Thank you for giving me something like that... Huh? 26 00:01:57,386 --> 00:02:00,288 (Keisuke) Thank you. No, no, that's it... 27 00:02:00,288 --> 00:02:03,158 Are you sure? Hey. That's right. 28 00:02:03,158 --> 00:02:06,158 (Sanae) Okay, hurry up. Sorry... 29 00:02:07,996 --> 00:02:10,899 Actually ➡ 30 00:02:10,899 --> 00:02:16,338 The other day, I spoke to an editor. You said that... huh? 31 00:02:16,338 --> 00:02:18,674 (Keisuke) Yes, I was told that. 32 00:02:18,674 --> 00:02:21,343 Are you saying I'm plain? 33 00:02:21,343 --> 00:02:24,680 No... ah yes no. Which one? 34 00:02:24,680 --> 00:02:29,551 (Aiko) But Mineko-san A new love hasn't started. 35 00:02:29,551 --> 00:02:33,355 That's right, I'm having fun right now. (Sanae) That's right. 36 00:02:33,355 --> 00:02:40,696 ♬～ 37 00:02:40,696 --> 00:02:44,566 (Wealth) What did you say? 38 00:02:44,566 --> 00:02:48,036 The main character Mineko➡ 39 00:02:48,036 --> 00:02:52,708 I set it to be an alien girl. What do you think? 40 00:02:52,708 --> 00:02:55,610 Alien? Yes. 41 00:02:55,610 --> 00:03:01,817 Or 50 years from now, that is. Came from the future of the 21st century➡ 42 00:03:01,817 --> 00:03:06,321 How about a robot girl? Sigh…｡ 43 00:03:06,321 --> 00:03:10,659 In the first place, that's already Isn't it Mineko? 44 00:03:10,659 --> 00:03:13,995 No, that's not the case. Just leave the story as is➡ 45 00:03:13,995 --> 00:03:18,667 Do you want to make the main character more attractive? What's going on? 46 00:03:18,667 --> 00:03:21,002 I guess it's there. 47 00:03:21,002 --> 00:03:24,339 Ah, but We said no. 48 00:03:24,339 --> 00:03:27,242 Huh? (Yuji) I refused. 49 00:03:27,242 --> 00:03:30,679 What, are you angry? Yes. 50 00:03:30,679 --> 00:03:35,016 What, my precious friends? I feel like I've been told something bad➡ 51 00:03:35,016 --> 00:03:37,919 I couldn't bring myself to accept it. Yes. 52 00:03:37,919 --> 00:03:41,890 This is Nagade's report. 53 00:03:41,890 --> 00:03:44,726 From here too Thank you for your cooperation. 54 00:03:44,726 --> 00:03:47,596 Please. 55 00:03:47,596 --> 00:03:50,565 But... 56 00:03:50,565 --> 00:03:54,035 It's okay for me Don't worry about it. 57 00:03:54,035 --> 00:03:56,872 No, that's it... That's right. 58 00:03:56,872 --> 00:03:59,641 I am as I am➡ 59 00:03:59,641 --> 00:04:04,513 As Mineko Yatabe I'm living a very happy life. 60 00:04:04,513 --> 00:04:06,515 So it's okay. 61 00:04:06,515 --> 00:04:09,151 Huh? a? 62 00:04:09,151 --> 00:04:13,989 And it looks kind of interesting Both are comics. 63 00:04:13,989 --> 00:04:15,924 Well, if it comes down to which one, I'll choose ➡ 64 00:04:15,924 --> 00:04:19,494 I prefer the one from the future It's fun. Is that so? 65 00:04:19,494 --> 00:04:21,494 Is it true? Yes. 66 00:04:23,665 --> 00:04:27,002 50 years from now. 67 00:04:27,002 --> 00:04:32,874 According to the Western calendar, it's 2017. 68 00:04:32,874 --> 00:04:37,012 How is it going? 2017. 69 00:04:37,012 --> 00:04:39,681 That's right... 70 00:04:39,681 --> 00:04:45,020 First of all, the car It makes me feel like I'm running through the sky. 71 00:04:45,020 --> 00:04:47,689 The sky? Yes. 72 00:04:47,689 --> 00:04:52,360 Later on, normally People will go on a trip. 73 00:04:52,360 --> 00:04:56,031 To the moon? Oh, I want to go. 74 00:04:56,031 --> 00:04:58,934 Hey, that's right. Yes. 75 00:04:58,934 --> 00:05:03,839 I wonder what will happen to me in 50 years... 76 00:05:03,839 --> 00:05:05,839 70 years old... 77 00:05:08,310 --> 00:05:15,083 130? Yeah, I see. (Setsuko) Huh? 78 00:05:15,083 --> 00:05:17,485 130... 79 00:05:17,485 --> 00:05:20,822 I can't go that far now. That's how it felt, Mr. Tomi. 80 00:05:20,822 --> 00:05:25,327 Oh, do you understand? 81 00:05:25,327 --> 00:05:28,163 Mineko's settings are Coming from the 21st century➡ 82 00:05:28,163 --> 00:05:30,498 The tanuki-shaped robot is As for how to say it➡ 83 00:05:30,498 --> 00:05:33,401 Nice to meet you. Huh? Why tanuki? 84 00:05:33,401 --> 00:05:37,172 The editor said, “How about a cat shape?” I said that and then Yuji said➡ 85 00:05:37,172 --> 00:05:40,208 "I think it's more like a tanuki than a cat." What? 86 00:05:40,208 --> 00:05:42,344 (Yuji) What! teeth? 87 00:05:42,344 --> 00:05:45,180 Ah, sorry... 88 00:05:45,180 --> 00:05:48,216 We talked a lot. 89 00:05:48,216 --> 00:05:50,518 But you refused. 90 00:05:50,518 --> 00:05:52,554 Yes. Isn't it already late? 91 00:05:52,554 --> 00:05:55,357 Huh? (Sanae) Ah, that's right. 92 00:05:55,357 --> 00:05:57,292 It might not be possible anymore If you refuse. 93 00:05:57,292 --> 00:06:02,163 Oh, it's not good anymore? It seems so. It's a shame. 94 00:06:02,163 --> 00:06:06,301 (2 people) No, no, no, no... Huh!? 95 00:06:06,301 --> 00:06:10,601 It's better to say I'll do it I think it's good, as soon as possible. 96 00:06:14,643 --> 00:06:17,312 (2 people) Let's go! 97 00:06:17,312 --> 00:06:21,650 Ah! Good luck! (2 people) Yes! 98 00:06:21,650 --> 00:06:31,993 ♬～ 99 00:06:31,993 --> 00:06:34,663 (Sanae) Hurry up and go. 100 00:06:34,663 --> 00:06:37,363 I'm fine. 101 00:06:40,535 --> 00:06:42,537 Ah…｡ Huh? 102 00:06:42,537 --> 00:06:47,242 What is Setsuko's story? Ah, I see. 103 00:06:47,242 --> 00:06:49,678 (Tomi) What's wrong? Setsuko-chan. 104 00:06:49,678 --> 00:06:53,978 Yes...Mineko-chan. 105 00:06:57,018 --> 00:06:59,018 Yes. 106 00:07:02,824 --> 00:07:07,524 Thank you so much. For bringing me here... 107 00:07:10,565 --> 00:07:13,301 Thank you so much. 108 00:07:13,301 --> 00:07:15,601 No, that's it. 109 00:07:19,975 --> 00:07:22,275 Ai-chan. 110 00:07:25,647 --> 00:07:27,647 Sanae-san. 111 00:07:29,317 --> 00:07:31,617 Mr. Tomi. 112 00:07:33,989 --> 00:07:37,689 Ah, manga artist I went but... 113 00:07:40,328 --> 00:07:46,001 Thank you so much everyone Thank you for getting along well with me. 114 00:07:46,001 --> 00:07:47,936 What are you talking about already? 115 00:07:47,936 --> 00:07:50,936 Welcome. That's right. 116 00:07:55,343 --> 00:08:02,951 I've always wanted a place like this I thought I wanted it. 117 00:08:02,951 --> 00:08:08,623 I guess you could say it's like a family. I guess it's my place... 118 00:08:08,623 --> 00:08:12,494 anything Tell me the bad things and the good things➡ 119 00:08:12,494 --> 00:08:17,194 Let's laugh and eat dinner together... 120 00:08:19,634 --> 00:08:22,537 A place like this I think I wanted it... 121 00:08:22,537 --> 00:08:31,646 ♬～ 122 00:08:31,646 --> 00:08:36,985 The time I spent with Rain Man That's how it was for me. 123 00:08:36,985 --> 00:08:41,656 But, after all, somewhere➡ 124 00:08:41,656 --> 00:08:47,996 That time won't last long That's what I thought. 125 00:08:47,996 --> 00:08:52,696 I can't have a place like that That's what I thought. 126 00:08:55,870 --> 00:09:00,942 So I was happy. 127 00:09:00,942 --> 00:09:03,642 I was really happy... 128 00:09:07,615 --> 00:09:13,955 (Setsuko) But everyone is different. Do your best at your job. 129 00:09:13,955 --> 00:09:18,626 I haven't done anything... 130 00:09:18,626 --> 00:09:23,498 It's about time I thought it might be bad. 131 00:09:23,498 --> 00:09:28,636 But after all There's nothing else I can do. 132 00:09:28,636 --> 00:09:30,572 Oh, and besides➡ 133 00:09:30,572 --> 00:09:34,509 I feel like I want to do it My career as an actress has blossomed. 134 00:09:34,509 --> 00:09:36,511 Is it true? 135 00:09:36,511 --> 00:09:41,983 Yeah, thanks to Tokiko-chan too. There may be. 136 00:09:41,983 --> 00:09:44,652 Yes. 137 00:09:44,652 --> 00:09:49,524 It's wonderful We are happy too. 138 00:09:49,524 --> 00:09:52,327 That's right. 139 00:09:52,327 --> 00:09:55,027 Yeah. Yes. 140 00:10:00,001 --> 00:10:02,301 Well... 141 00:10:05,673 --> 00:10:07,673 Yes. 142 00:10:15,016 --> 00:10:19,888 Can I still stay? Here. 143 00:10:19,888 --> 00:10:22,524 Huh? yeah? 144 00:10:22,524 --> 00:10:25,026 Huh? Huh? 145 00:10:25,026 --> 00:10:27,026 Huh? 146 00:10:32,367 --> 00:10:37,038 Ah, by any chance... Huh? 147 00:10:37,038 --> 00:10:39,707 "Today I'll say goodbye. I’m leaving” ➡ 148 00:10:39,707 --> 00:10:42,544 Did you think I'd say that? What were you expecting? 149 00:10:42,544 --> 00:10:46,381 No, I don't have any expectations. I have no expectations. 150 00:10:46,381 --> 00:10:49,717 It's just... Hey, what's going on? 151 00:10:49,717 --> 00:10:52,053 I was preparing to cry. 152 00:10:52,053 --> 00:10:56,724 Ah, I see... That's right... 153 00:10:56,724 --> 00:11:00,328 Huh? Is that something? Something... 154 00:11:00,328 --> 00:11:02,664 No, no, no! Feeling disappointed? 155 00:11:02,664 --> 00:11:05,333 What should I do...just a moment... Huh? What should I do? 156 00:11:05,333 --> 00:11:09,003 Huh? What should I do? What should I do... What should I do? 157 00:11:09,003 --> 00:11:11,673 You want to stay, right? Here's Sechan. 158 00:11:11,673 --> 00:11:13,673 Ah... yeah. 159 00:11:15,343 --> 00:11:18,179 Is that so? 160 00:11:18,179 --> 00:11:20,379 Ah yes. 161 00:11:22,016 --> 00:11:26,354 Hmm, well, that's it. If I'm not careful, I'll start work. 162 00:11:26,354 --> 00:11:30,024 People like reporters or something like that. Ah, I see... 163 00:11:30,024 --> 00:11:38,700 It's okay. Because I'm at the entrance. 164 00:11:38,700 --> 00:11:40,635 It's okay. (Laughter) 165 00:11:40,635 --> 00:11:44,372 It's okay, it's okay! As long as Mr. Tomi is here, it's okay! 166 00:11:44,372 --> 00:11:54,072 ♬～ 167 00:11:59,387 --> 00:12:01,687 Sanae-chan... 168 00:12:03,258 --> 00:12:05,958 Ryuji-san... 169 00:12:07,829 --> 00:12:13,529 Sorry it took so long I came to pick you up. 170 00:12:15,336 --> 00:12:17,839 Huh? 171 00:12:17,839 --> 00:12:21,342 Maybe! An example? 172 00:12:21,342 --> 00:12:24,542 The elevator? “We are drummers”? 173 00:12:26,214 --> 00:12:31,019 together Would you like to go to Flower San Francisco? ➡ 174 00:12:31,019 --> 00:12:34,889 It’s interesting.➡ 175 00:12:34,889 --> 00:12:41,029 Huh? Are you angry? ➡ 176 00:12:41,029 --> 00:12:44,699 Maybe There's someone else... 177 00:12:44,699 --> 00:12:48,569 Ah... it's not there, it's not there! 178 00:12:48,569 --> 00:12:52,569 No, no, no! I've been waiting for a long time. 179 00:12:55,710 --> 00:12:59,580 It's late! already! 180 00:12:59,580 --> 00:13:06,780 ♬～ 181 00:13:24,172 --> 00:13:29,977 ♬～ 182 00:13:29,977 --> 00:13:33,348 Thank you, Tomi-san. Be happy. 183 00:13:33,348 --> 00:13:37,018 Yes. Thank you for your help for 12 years. 184 00:13:37,018 --> 00:13:44,359 00:13:47,695 very very very Looks happy.➡ 186 00:13:47,695 --> 00:13:54,695 and very very It was beautiful and cool> 187 00:13:58,339 --> 00:14:01,642 188 00:14:01,642 --> 00:14:05,980 (knock) (Editor) Teacher! Mr. Tsubota! 189 00:14:05,980 --> 00:14:11,319 190 00:14:11,319 --> 00:14:13,654 (Editor) Teacher! 191 00:14:13,654 --> 00:14:17,154 ≪Meow! Huh? 192 00:14:20,528 --> 00:14:23,664 It's a cat. 193 00:14:23,664 --> 00:14:30,338 ♬～ 194 00:14:30,338 --> 00:14:33,241 (knock) ≪(Editor) Teacher! 195 00:14:33,241 --> 00:14:39,347 00:14:43,217 It seems to be quite popular.➡ 197 00:14:43,217 --> 00:14:46,687 That's pretty cute I think➡ 198 00:14:46,687 --> 00:14:48,623 After all, it’s tanuki➡ 199 00:14:48,623 --> 00:14:53,623 I don't think I'm a model. I don't want to say it>